1 Kompetenzen

Der Wachtmeister Alois Dimpfelmoser hat zwar die Kompetenz, den Räuber Hotzenplotz zu verhaften, hat aber leider nicht die Kompetenz dazu. Kasper hat diese Kompetenz, jene aber nicht.

2 Klartext

Der Wachtmeister Alois Dimpfelmoser hat als Amtsperson Auftrag und Befugnis, den Räuber Hotzenplotz zu verhaften. Weil er nicht der Schlaueste ist, fehlt ihm die Fähigkeit dazu. Bei Kasper ist es umgekehrt: Zwar ist er clever und fähig, den Räuber Hotzenplotz zu verhaften, aber als Kasper nicht dazu befugt.

3 Zweideutigkeit des Begriffs Kompetenz

Zur ursprünglichen Bedeutung Zuständigkeit ist zwischen 1986 und 1996 die Bedeutung Fähigkeit dazugekommen.

Duden, 19. Auflage 1986: Kompetenz: Zuständigkeit; Sprachw.: Beherrschung eines Sprachsystems

Duden, 21. Auflage 1996: Kompetenz: Sachverstand, Fähigkeiten; Zuständigkeit; Sprachw.: Beherrschung eines Sprachsystems

Literatur

[Preußler 1962] Preußler, Otfried: Der Räuber Hotzenplotz. 1962